CSC a collaboré avec le Centre international d’études pédagogiques (CIEP) en France, ainsi qu’avec le personnel scolaire et les élèves des programmes de base, intensif et d’immersion dans quatre conseils scolaires de l’Ontario pour recueillir des échantillons de productions orales et écrites. Le CIEP a validé les échantillons, garantissant leur conformité aux normes reconnues internationalement pour les passations des examens du DELF. Outre que cette ressource offre l’occasion de mener une réflexion sur les niveaux du Cadre européen commun de référence (CECR), elle se conçoit avant tout comme une expérience ainsi acquise en vue d’éclairer les pratiques d’enseignement et d’évaluation.

.