Deuxième partie : Survol historique de la dualité linguistique au Canada